! باورم نميشه " مليندا " سال آخر دبيرستانِه
. کاشکي يه قدرتي داشتم که بتونم زمانو متوقف کنم
خوب ؛ يه جورايي اين قدرتو دارم ؛ درسته ؟
. ماهِ آينده به مراسم رقص آخر سالش ميريم - مراسم رقص آخر سال ؟ - . بوي يه شينيونِ موي درجه ي يک به مشامم ميخوره
. ميدوني که اونکار ؛ تخصصمه
متاسفم " کَت " ؛ اما ميگه که ميخواد براي اون روز . به يه آرايشگاه واقعي بره
. ميدوني ؛ يه مناسبت خاصه
! خوب
! اي " نانسيِ"ـه تجمل زده
تمام وسايل مخصوص يه سالون آرايشگري . . رو اينجا دارم
نوشيدني هاي تعارفي . از نوشابه بگير تا آب خالي
حتي يه وسيله ي آرام بخش شبيهِ . چشمه ي آب معدني هم درست کردم
مامان ؛ براي دومين بار در هفته . دوريتو " تموم کرديم "
کيم " الان با مشتري هستم و تو هم " . داري همه جا پودر پنير ميپاشي
خوب ديگه چي ميتونم با " هات پاکِتم " بخورم ؟ " هات پاکت : نوعي خوراکي آماده "
. خوب ؛ يه دونه سيب که نميکُشدت
اتفاقا همين " سيب " ؛ نزديک بود که . زيباي خُفته " رو بکُشه . يه کم تاريخ بخون "
. يا مسيح ؛ خيلي خوب . درست کردن موهات تموم شد
. بانمکه
بانمکِه ؛ درسته ؟ - . آره ؛ حسابي شبيه " رنِه زولوگر " شدي -
" کَت و کيم " " قسمت دوم : احترام "
تمام حقوق ترجمه متعلق است به وبسايتِ WwW . Warez - Ir . NeT
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
باورم نميشه " نانسي " نميذاره که . موهاي دخترشو درست کنم
. خيلي دردناکه
. فکر کنم تلفن " کرِگ " خراب باشه
چطور مگه ؟ - . بخاطر اينکه بهم زنگ نزده -
خوب ؛ " کيم " ؛ احتمالا اينقدر با تلفنش . بهت زنگ زده که به سقفِ ميان دوره اش رسيده
! تُف به روت بياد . اون به سقف ميان دوره اش نرسيده
احتمالا سرش حسابي به کارگرم بوده ؛ . که البته اگه از من بپرسي ؛ ميگم احمقانه اس
آهان ؛ و تو چي درمورد کارکردن اونم براي ساعات متوالي ميدوني ؟
. هيچي . بخاطر اينکه من احمق نيستم
. هِي " کيم " ؛ اينو ببين
براي اولين سالگرد " پرام-اندا " ي گالري ما . در گردشگاه مرکزي شهر ؛ بهمون ملحق بشيد
غرفه هايي که درمراسم ما حضور دارن ؛ . . انواع مدلهاي مو
لباس و زيورآلات رو براي مراسم . . . رقص آخر سالِ جاري ؛ عرضه خواهند کرد
براي کليه ي بازديدکنندگاني که در مراسم حضور . پيدا کنند ؛ پارکينگ به اندازه کافي درنظر گرفته شده
حالا ؟
! " بايد براي رفتن آماده بشيم " کيم
بازار وسايل رقص آ خر سال خيلي مهم و بزرگه . و منم ميخوام بخشي از اون بازار باشم
اين مراسم ؛ . . يه فرصت عالي
براي منه تا خودمو به عنوان يه طراح موي فوق العاده . در برابر سالون هاي آرايش درجه ي يک معرفي کنم
حرفِتو بزن ؛ . اما اين قدر تُف نکن
. " هِي " کَت " ؛ " کيم
. " سلام " تينا . در نگاه اول نشناختمت
. يه لحظه فکر کردم مامانِتي
جديدا چيکارا ميکني " تينا " ؟
همون کاريو ميکنم که بيشتر مردم . عصر سه شنبه انجام ميدن
. دارم کار ميکنم
البته سرم بيش از حد به عنوان يه همسري که . داشتنِش غنيمته شلوغه که بخوام کار کنم
. شنيدم باهمديگه بهم زدين
يه مقدار باهمديگه غريبه شده بوديم . و همه اش هم تقصير من بود
تينا " ميشه يه سئوالي ازت بپرسم ؟ "
اتفاقا ميدوني که چطوري ميتونم براي اين نمايشگاه " پرام-اندا " اسم نويسي کنم ؟
خيلي دوست دارم که واسه سالون آرايشم . يه غرفه تو اون نمايشگاه داشته باشم
براي اين که ثبت نام کني ؛ بايد توي بازار . . کسب و کار داشته باشي نه توي خونه ات
. . پس . . - . خيلي بد شد -
اصلا کي اهميت ميده ؛ مامان ؟ آخه کي ميخواد تو بازار کار کنه ؟
تو خودت اينکارو کردي " کيم " ؛ براي فروشگاهِ . چرخ و فلک " پنج بار مصاحبه کردي که قبولت کنن "
خوب ؛ فروشگاه " چرخ و فلک " ؛ . چندان به دردِ " کيم " نميخورد
. بايد برگردم سر کارم - . کار" ؛ هم قافيه ي " احمقِ"ـه " -
. خوب اومدي - . ميدونم -
. کرِگ " ؛ بايد باهات حرف بزنم "
ببينم اين دختره کار و زندگي نداره ؟
. نه ؛ راستش نه - . کرِگ " ! مهمِه " -
. زود تمومش کن - . باشه ؛ متشکرم -
. اين دفعه جدي ميگم ها - . بله ؛ حتما -
سرم شلوغه " کيم " ؛ مشکل چيه ؟ - چرا بهم زنگ نزدي ؟ -
بخاطر همين صدام کردي " کيم " ؟ . بايد برگردم سرکارم
. اگه زود برنگردم به دردسر ميفتم - . " بيا همين جا تکليفِشو معلوم کنيم " کرِگ -
سوزِت " ؛ ايرادي نداره که يکي از اون " استراحت هاي پنج دقيقه ايم الان استفاده کنم ؟
. عُمر " همين الان رفت " . پس ، نه
سوزِت " ؛ " کيم " يه طوري همسرمه ؛ " . . يه جوري
پس ؛ اگه بذاري فقط حدود يه دو دقيقه اي . حرف بزنيم ؛ خيلي خوب ميشه
. متشکرم - ! باشه ؛ اخراجي -
! نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه ! " سوزِت . " سوزِت "
درسته ؛ تو بايد اولويت هاي خودتو . مشخص کني
. لباسِتو تحويل بده
. تو ديگه بخشي از اين گروه نيستي ! عکسِشو بياريد پايين
. به هرحال به اين شغل احمقانه احتياجي نداره
آره ؛ درست ميگي " کيم " ؛ . . به اين شغل احتياجي ندارم
بخاطر اينکه منتظر يه تماس از طرف . . ناسا " ؛ براي يه ماموريت فضايي هستم "
و ميخوان که توي اون برنامه يه " فضانورد " بشم . و يه عالمه هم بهم دستمزد ميدن
! ديدي ؟ - . خداي من -
! " هِي ؛ " جيتِرباگ " نوعي رقصِ دونفره "
. " سلام ؛ " جيتِرباگ
اگه قانون مخصوص رعايت بهداشت توي اين بازار نبود ! چه کارايي که الان باهات نميکردم
. فيل خرسي " ؛ الان تو حس و حالِ اين کارا نيستم "
مشکل چيه ؟ چيزي داره دخترمو آزار ميده ؟
خوب ؛ براي شروع ؛ . آرايشگر خونگي بودن سخته
. هيچ احترامي بهمون نميذارن - حالا ؛ چي باعث شده به اين فکرا بيفتي ؟ -
. ميخوام تو نمايشگاه " پرام-اندا " باشم
. " حسابي اون جا گُل ميکني " کَت
! ميدونم . ميدونم
اگه وارد اين نمايشگاه بشم ؛ . . حسابي روي شهرتم اثر ميذاره
. ميدوني ؛ مشتريهامو بيشتر ميکنه
اما نميتونم وارد اون نمايشگاه بشم . بخاطر اينکه تو بازار کار نميکنم
. اما نامزدت کار ميکنه
ميتوني زير چتر " جزيره ي ساندويچ " ؛ . کارتو انجام بدي
واقعا ؟
وقتي " تينا " ببينه که موي من . . داره توي نمايشگاه " پرام -اندا " درست ميشه
. اون قلبِ فاحشه اش از شدت هيجان منفجر ميشه . .
. " خيلي هم اميدوار نباش " کيم
. فيل " هنوز موافقت مقامات بالاي بازارو نگرفته "
الو ؟ . " سلام ؛ " فيل
موافقت کردن ؟ شوخي ميکني ؟
! متشکرم
. " متشکرم " فيل
! پرام-اندا " ؛ بگير که اومديم "
. باشه . دوستِت دارم
کي بود ؟
منظورمت چيه ؟
. خوب ؛ من که کارآگاه نيستم . فقط حرفاي تو رو شنيدم نه اونطرف خطّ رو
: همين الان بود که گفتم ! " پرام-اند ؛ بگير که اومديم "
! وارد نمايشگاه شديم - وارد نمايشگاه شديم ؟ -
! وارد نمايشگاه شديم - ! وارد نمايشگاه شديم -
باورت ميشه " کيم " ؟
. " هِي ؛ " کرِگ - . " هِي ؛ " کَت -
بخاطر اينکه قبلا از دستم عصباني شدي ! واسم هديه گرفتي
! سينِ کيکِ لذيذِ لذيذِ خوشمزه
چطور وقتي اخراج شدي تونستي از پسِ خريد " سينِه کيک " بربياي ؟
. تو فروشگاهِش شغل گرفتم
! کرِگ " ؛ خبر فوق العاده ائيه "
. عجيب روزي شدها اينطور نيست " کيم " ؟
عاليه ؛ اميدوارم ديگه نري . واسه يه کون نشورِ ديگه کار کني
نخيرم ؛ عالي نيست " کيم " ؛ باشه ؟ . پس طوري رفتار نکن که اينگار همه چي عاليه
. ضايع اس
من تو کاراي الکترونيکي واردم ، باشه ؟ . من که تو کيک و کلوچه مهارت ندارم
. و تو هم اينو ميدوني
. اين خيلي بهتره
. آخه بهت غذاي مفتي ميدن . بايد ازم تشکر کني
. خوب ؛ ديگه بايد برم
. فردا 4 صبح بايد سر کار باشم
. يا مسيح - . بايد روي کيک ها خامه بماليم -
! " بايد روي کيک خامه بمالم " کيم
! اون ساعت 4 صبح
مشکلش چيه ؟
! وارد نمايشگاه شديم - ! وارد نمايشگاه شديم -
کيم " بايد شروع کنم به برنامه ريزي براي " . مدل هاي مويي که ميخوام نمايش بدم
حالا ؛ با چه مدل مويي نمايشو شروع کنم خوبه ؟ . . به يه مدل مويي احتياج دارم که
. . خيلي درجه يک باشه ؛ يه چيزي که . .
سفت و محکم و کلاسيک . . . . و درعين حال بامزه باشه
از چه مدلي ميتونم استفاده کنم ؟ ميدوني چه مدل مويي عالي ميشه ؟
. " گُوِه ي درحال پرواز "
گُوِه ي درحال پرواز " ؟ " - . براي شروع نمايش -
سلام ! ببينم ؛ اون مدل يه مقدار از کلاسِت بالاتر نيست ؟
. " بابت پشتيباني متشکرم " کيم
! نخيرم
فقط ميگم ؛ آخرين باري که . . اون مدل مو رو درست کردي
با موهاي من بود ؛ و تا کلاسِ هشتم . بخاطرش همه بهم ميخنديدن
بخاطر اين تا کلاس هشتم بهت ميخنديدن . که نميتونستي درست و حسابي بخوني
خوب ؛ از قضاي روزگار ؛ من هم . مثل " تام کروز " ؛ سندرم دير يادگيري دارم
. من يه فکر خيلي خوبي دارم
. . بايد موقع نمايش حسابي مست کنم
تا به دخترا نشون بدم که چطوري وقتي . دارن بالا ميارن ؛ موهاشونو بالا نگه دارن
ميدوني ؛ وقتي خودتو قاطي ايده هات ميکني و ميخواي روي خودت اجراشون کني ؛ واقعا . " فکراي خيلي خوبي به ذهنت ميرسه " کيمبرلي
! اينم از قهرمان سکسي خودم
اميدوارم براي وارد شدن به " پرام -اندا " خيلي . خودتو به دردسر ننداخته باشي
باورکن ؛ . . روساي اون گالري ميدونن که
اگه " فيل نايت " رو خوشحال نگه دارن . چه ارزش زيادي ميتونه براشون داشته باشه
. منم " فيل نايت"ـو خوشحال نگه ميدارم
عاليه ؛ نميتونم در آنِ واحد . هم بخورم و هم بالا بيارم
. . راستشو بخواي " کَت " ؛
بخاطر يه کار خاص و رسمي . . . از طرف " جزيره ي ساندويچ " اينجا اومدم
. خيلي خوب
ميخوام بدونم که براي نمايش . چه ايده هايي رو داري
چونکه ميخواي زير چترِ جزيره ي ساندويچ " برنامه رو اجرا کني ؛ "
و در اونجاس که تو ؛ نماينده ي . . . جزيره ي ساندويچ " خواهي بود "
و اينجاس که " فيل نايت " ؛ . حسابي تو نخِ کسب و کار ميره
. اينگار حسابي جدي هستي
خيلي خوب ؛ خوب ؛ . . يه چندتايي ايده
. تا حالا به فکرم رسيده . . . - . دوست دارم بشنومِشون -
ميخواي بشنوي ؟ . باشه
. باشه ؛ عاليه
فکر کردم که ميتونيم نمايش رو با . . لوگوي " جزيره ي ساندويچ " شروع کنيم
که به صورت برجسته ؛ . . . در دو طرف غرفه نمايش داده ميشه
و بعدش ؛ جلوي غرفه ؛ يه علامت بزرگ . . نصب ميکنيم که روش نوشته
. . " روز خوش مويي " . . . البته منظورمون از " روز " ؛ تمام مدتِه
و زير عبارت بالا ؛ با خطِ شکسته . . مينويسيم
هر روز ؛ ميتونه زيباترين روز باشه ؛ . به شرطي که " کَت دِي " موهاتونو درست کرده باشه
و بعدش البته ؛ ده تا مدل مختلف . . با شرايط و ابزار مختلف درست ميکنم
تا حس تطابق پذيري و مدرني که . . . در مدل مو دارم رو به بقيه نشون بدم
نظرت چيه ؟
. . من
. ازش خوشم مياد . .
خوشت مياد ؟ - . آره ؛ خوشم مياد -
. نميدوني چقدر خوشحالم ميکنه
وقتي قيافه ي جدي به خودت ميگيري . خيلي سکسي ميشي
. جدي شدن ؛ امضاي استيل مديريت کردنمِه
. . وقتي از چيزي خوشم مياد
. با هر دو پا ؛ ميپرم روش و ميقاپمِش
! نه که نميدونستم
. سلام
گفتم بيام و يه نگاهي . به اين شغل جديدت بندازم
بانمک نيست ؟
. کيم " ؛ متاسفم ؛ بايد صبر کني تا نوبتِت بشه " اينجا يه صفِ طولاني داره ؛ باشه ؟
. نه ؛ حوصله ي صف ندارم
. بيخيال ديگه " کيم " ؛ اين ؛ روزِ اولمِه . باشه ؟ اينکارو باهام نکن
. فکر کردم به اين شغل اهميتي نميدي
! بازم ميگم هيچ اهميتي بهش نميدم
که اينطور ؟ - . عاليه -
نگاه کن ؛ يا بايد تمام روح و قلبِتو وقفِ ! سينِه کيک " بکني ؛ يا اينکه تشريفتو ميبري بيرون "
باشه ؛ ميدوني چيه ؟
. از اينجا ميرم
. ديگه کارم با اين شغل تمومه - . . يه دقيقه وايسا . . " سينهِ کيک " ؛ -
! اما تازه " سينه کيکِ " داغ آورده
. متاسفم - . " داري اشتباه بزرگي ميکني " کرِگ -
. يکي از اون کلوچه ها ميخوام - . نخير ؛ بهت نميفروشم -
. فکر کنم بايد بهم بدي . تا بهم ندي از اينجا نميرم ؛ مدير نازنازي -
يک سال پيش ؛ کي فکرشو ميکرد که توي نمايشگاه واقعي بازار کار کنم ؟
حالا ديگه بالاخره يه مقدار از اون . احترامي که حقم هست رو بدست ميارم
. بايد از اون آهنگ واسه نمايش استفاده کنم
. " فکر خوبيه " کَت دِي . حسابي رو دور افتادي
. کيم " ؛ " کرِگ " الان تماس گرفت " . توي نمايش ميبينتِت
. بهت بگم ؛ اون پسر يه قديسِه - ! حالا اينقدر نعره نکِش -
. به اين مرتيکه ي بي لياقت لعنتي احتياج ندارم
. دارم مدل ميشم . مدل ها هم اينطوري حرف ميزنن
. اونجا ميبينمت - . باشه -
! آره
! خداي من
! خيلي تحت تاثير قرارگرفتم
. تينا " جاي خوبي قرار گرفته "
مطمئنم که يه جاي خيلي خوبي . واسم درنظر گرفتن ؛ عزيزم
حالا ؛ ما رو کجا گذاشتن ؟
. نميدونم
. فکر ميکردم اين بخش بازرو بستن
عجب تودهني اي بهمون زدن ؛ هان ؟
ميدوني چرا اينطوري شده ؟
بخاطر اينه که من از اون دستمال به دستا نيستم ! بخاطر همينه که اينطوري شده
. من دنباله روي سياستهاي بازار نيستم
اگه ميخواستم اونکارو بکنم ؛ . . هر شب جمعه ؛ تو کافه ي " چيلي " بودم
و الکي ؛ وقتي " مارتي کايلين " ادايِ ! آلپاچينو " رو درمياورد ؛ بهش ميخنديدم "
ميدوني چيه ؟ ! گور پدر شيک و پيک بودن
. ما وارد نمايشگاه شديم . همينش مهمه
واقعا " کَت " ؟ ! حس ميکنم يه مقدار نااميدت کردم
ببين ؛ يه بادِ ملايمي از طرف . . سيستم خنک کننده ي آسانسور بهم ميخوره
و مثل اينکه . . . توالت چندان از اينجا دور نيست
! فکر کنم بهتر از اين نميشه
. نوچ
. تو لياقتِ بهتر از اينا رو داري
و اگه مجبور باشم که کونِ گنده ي " کايلن " رو ماچ کنم ! تا ؛ تو يه جاي بهتري بدست بياري ؛ پس همينکارو ميکنم
. ببخشيد خانم ؛ اما شما نميتونين برين تو
. ممنوعه که شما وارد بازار بشين - چي ؟ -
وقتي اون روز ؛ با وسيله ي حمل و نقلمون . . شما رو از اينجا خارج کرديم
فقط به اين معني نبود که شما رو . . . تا کنار ماشينتون برسونيم
. . من . . يه مدلم
براي نمايش " پرام -اندا " ؛ . . . پس ؛ بايد راهم بدي
! بي خيال ديگه
. به مامانم قول دادم اونجا باشم
بعلاوه ؛ بايد جلوي يه آرايشگر هرزه . ظاهر بشيم و حسابي حالشو بگيريم
تينا " ؟ "
. متاسفم . نميتونم اجازه بدم بري تو
! سينه هامو بهت نشون ميدم - اون کوچولوها رو ميگي ؟ -
! برو تو بابا
اينجا چيکار ميکني ؟
. شغلمو پس گرفتم
. وايسا ؛ " کيم " ؛ تو حق نداري وارد اين فروشگاه بشي . جدي ميگم ؛ برگرد عقب
خوب ؛ من حق ورود به تمام اين بازار رو ندارم . . . پس
ميدونم که اينو نميفهمي ؛ . اما من عاشق اين شغل هستم
قبل از اينکه جذب اين شغل بشم . شغل هاي زيادي رو امتحان کردم
يادته ؟
. رفتم تو کار اجاره ي ماشين
. فروش ويلاهاي زماني
توي اون فروشگاه تشکِ عجيب و غريب کار کردم . که مجبور بودم اون کلاه بره رو بذارم سرم
اما حسابي با اينجا جورم " کيم " ؛ . و حسابي هم توش مهارت دارم
. . و ازش خوشم هم مياد ؛ پس
بهت التماس ميکنم ؛ رفيق . خواهش ميکنم فقط برو
. باشه
. وحشتناکِه
بلطفِ " کيم " ؛ حسابي " جزيره ي ساندويچ " رو . . ضايع کردم و فرصتِ خودم
براي اينکه بالاخره به عنوان يه آرايشگر . احترام بدست بيارمو از بين بردم
کجا بودي ؟ - ! سرم شلوغ بود -
. اينجا بوي سطلِ آشغال ميده - !" نميتونم ده تا مدل مو درست کنم " کيم -
الان بايد موي تو . . غرقِ ژل باشه
! و از 20 دقيقه پيش ؛ آماده ي درست کردن باشه ! " الان نميتونم اينکارو انجام بدم " کيم
! الان نميتونم ده مدل مو درست کنم - ! باشه ؛ آروم بگير -
. " خودتو جمع و جور کن " کَت دِي . خودتو جمع و جور کن . به " اوپرا " فکرکن
شک دارم که اون و " گيل " ؛ . بيشتر از دوتا دوستِ ساده باشن
. شخصا ؛ فکر نکنم اينطور باشه
پسر ؛ بهت بگما ؛ اون مردِ " استِدمن " ؛ . خيلي خوش تيپه ؛ خيلي هم جديه
مامان ؟
. بايد مدل " گُوِه ي درحال پرواز " رو درست کني
واقعا ؟
. کيم " ؛ فکر نکنم ايده ي خوبي باشه " . ريسکِش زياده
. تو از پسِش برمياي
. ميتوني انجامش بدي
باشه ؛ وسايل کارم ؛ دوتا پيش بندِ مخصوص ؛ ! و گيره هاي سر رو برام بيار . . همين الان
! خيلي خوب ؛ بيا انجامش بديم
. انجامش ميديم . انجامش ميديم
. انجامش ميديم ؛ انجامش ميديم - ! بيا بگير ؛ چاقوي جراحي -
! درستش ميکني ؛ مامان - ! داريم انجامش ميديم ! داريم انجامش ميديم -
! داريم انجامش ميديم . چشاتو ببند
. بفرمايين - ! دارم ميبينمش ! دارم " گُوِه " رو ميبينم
! مامان ! خيلي قشنگه
. حرف نداره
. خيلي غيرعاديه
. عاشقشم - . . خوب ؛ مختصر بگم -
اجاره ي مغازمو بالا بردن و . . . همين جا هم گير افتاديم
. . فقط
! ديگه کافيه ، هيچ کس حق نداره " کَت دِي " رو يه گوشه
خارج از ديد و . . ! و کنار سطل آشغال بندازه
! بيا اينجا - . . چي ؟ " فيل " ؛ چيکار ميکني -
چيکار ميکني ؟
! بهم اطمينان کن - ! مامان -
! مراقب باش
! حواستو جمع کن
. ببخشيد . خيلي متاسفم
بسه ! ديوونه شدي ؟ - ! ممکنه -
! حالا ؛ بيا اين بالا ببينم
! وقتِ نمايشِه
. . خانم ها و آقايان
. . جزيره ي ساندويچ " با افتخار تقديم مينمايد "
! " مدلِ موي درست شده توسط " کَت دِي
هر روز ؛ ميتونه روز شاد و زيبايي باشه . اگه " کَت دِي " موتونو درست کرده باشه
. درسته ! " از ناراحتي بتّرک " تينا
. " وايسا " آنتوني . وايسا
ديدي " تينا " چطوري نگاهمون ميکرد مامان ؟
. ديدمش
! خيلي حسوديش شده بود
! خيلي خوشگل شدي ؛ عزيزم
. نگاه کنين مردم ! اون زنمِه ؛ پسر
! زنمِه
. روسري بانمکيه ؛ مامان
. متشکرم ؛ من يه جنگاور صورتي پوشم - چي ؟ -
کارهاي خيريه ي من ؛ درمورد بالابردنِ آگاهي مردم . درمورد سرطان سينه اس
آخه همه ي آدماي مشهور ؛ واسه خودشون يه خيريه دارن ، مگه نميدونستي ؟
من خودم آدم مشهوري هستم . اما خيريه ميريه ندارم
يه نگاه به " پرسيلا پرسلي " ميندازي ؟ . اينگار 15 سالِشِه
. اون که " پريسيلا پرسلي " نيست . اون " جوآن ون آرکِ"ـه
. همشون بايد پيش يه دکتر رفته باشن
اگه بخواي يه جراحي زيبايي کوچيک انجام بدي چيکار ميکني ؟
. هرکاري که " نيکول کيدمَن " کرده . . اون چندين ساله که
. قيافه اش يه ذره هم عوض نشده . . . خيلي خوشگله
. آره - . اون ديگه " پريسلا پرسلي"ـه -
. نه ؛ نيست . اون " بروس جنِرِ"ه
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-